Ok , vì An hiện không thể thường xuyên online được , và viết bài trên wordpress cũng rất khó khăn ( do firewall – và An kô muốn dùng proxies ) nên đã lập ra Groups này , mọi người có thể tham gia dịch tự do , An sẽ hướng dẫn ( bạn chỉ cần biết tiếng việt và hiểu kha khá về cờ vây , 1 chiếc máy tính và mạng internet , 1 chút thời gian rảnh , 1 chút kiên trì , và 1 chút cố gắng  vây là đủ )

Xin  hứa là dự án này sẽ không drop cho đến khi làm xong ( thực ra thì các dự  án mà do chính An nghĩ ra và thực hiện 1 mình trước đây thì cho đến lúc này đều đã hoàn thành – trừ 1 số dự  án làm chung với người khác – Nói vậy các bạn đủ hiểu An là một người rất có trách nhiệm với công việc của mình )

An không dám hứa chắc chắn , nhưng hi vọng là mỗi tuần sẽ có tể dịch được tầm 2 ~ 7 trang phụ thuộc vào thời gian rảnh và năng xuất .( tổng cộng sách dày 231 trang trừ đi 1 số trang bìa và trang trống )

Lần đầu tiên bắt tay vào dịch một  cuốn sách bằng tiếng Trung nên không tránh khỏi sai lầm . Hi vọng mọi người sẽ ủng hộ .

(Ttất nhiên là trong khi diễn ra dự  án này mình sẽ stop các dự  án khác – tránh ôm đồm , có lẽ nhiều nhất mình sẽ chỉ lên ý tưởng , và đọc Go world , lựa chọn , đánh dấu cái bài mình thấy hay để sau này dịch . )

Dự án Good and Bad Style sẽ tạm thời ngưng ( trừ khi có người có 1 chút vốn tiếng anh và biết chút chút về photoshop trợ giúp )

tính năng cơ bản :
+ đọc file SGF ,
+ quản lý các file SGF, sắp xếp theo tên , ngày tháng hoặc trình độ .
+ đánh dấu các file SGF đã xem .
( vấn đề tui hay gặp phải khi dùng phần mềm sgf viewer là , 1 số cái quản lý tốt , view tốt ,có đánh dấu như mogo thì lại nặng , lâu mất time , một số cái nhanh , nhưng lại ít chức năng -> nghĩ ra ý tưởng build 1 program gọn nhẹ , dễ xài để tự quản lý , đánh dấu các kì phổ đã nghiên cứu – tui cũng kô phải dân chuyên lập trình nên mới chỉ dự kiến chứ chưa thể nói đc gì .)

tính năng thêm ??

+ convert gibo => SGF .
+ download archiver từ gokgs giống KGSviewer ?
+ solver problem ?
+ pattern searching ?
+ joseki , fuseki data ?
………..

Translate vài cuốn sách bằng Quicktranslator .. ( more ages less time ) không thể translate 1 cách thủ công từng dòng từng chữ đc nữa rùi , google translate sẽ là trợ thủ cho những project dịch sách sắp tới , do vậy đồng nghĩa là chất lượng đi xuống , thời gian tăng lên ( Rẻ , Tốt , Nhanh – chọn 2 trong 3 ) . Tuy vậy tui cũng sẽ dần bước sang lĩnh vực translate tiếng Tung của (lý do là sách vừa nhiều , vừa update thường xuyên )

+ Phòng thủ ở biên & góc ? ( khá có triển vọng )
+ Bản điền toàn tập ? ( tham vọng wa …)
+ vài Article trong tạp chí Go world .

…………

Btw , năm mới tết nguyên đán sắp đến , chúc tất cả mọi người
An Khang , Thịnh Vượng ,
Mạnh Khỏe , Học Giỏi ,
Sống Lâu , Nhiều Tiền Lì Xì , và etc.

http://www.mediafire.com/?pc5lbafsjsvgx

Trong đây còn có cuốn beyon forcing moves đã được dịch hết .

pass: vncovay.org

Trong các kỳ thủ nổi tiếng lại thích bia rượu thì nổi tiếng nhất có lẽ là Fujisawa Hideyuki (Honninbo Shuko) . Ông nổi tiếng là người nghiện rượu nặng và có thể uống sake trong suốt cả năm liền , tuy nhiên thì trước giải kỳ thánh ông luôn cai rượu trong vài tuần lễ để tập trung đánh cờ . Ông nổi tiếng là bất bại ở giải này suốt từ năm 1977~1982 , trong khi đó thì ở những giải khác ông lại không thể đạt được danh hiệu nào nổi bật . Trước đây tôi có đọc một bài luận cờ của ông ở giải Honninbo . Ông còn khá tự hào rằng nhờ men rượu mà ông có cảm hứng đánh thắng trận này . Tiếc là một kỳ thủ bậc thầy nổi tiếng như ông lại sa ngã vào rượu bia và cờ bạc . Có phóng viên  từng hỏi ông : ” ông có vui không khi giành được danh hiệu ?” ,Ông còn trả lời vui rằng ” có lẽ những chủ nợ của tôi là những người vui nhất đấy ” .

Có lẽ cờ vây thế giới đến ngày hôm nay , Hàn quốc giữ vững ngôi vị số 1 , Trung quốc lại ngấp nghé tham vọng muốn lật đổ hàn quốc để đứng đầu thì công lao sâu xa chắc phải nói đế Honinbo Shuko. Những kỳ thủ bậc đàn anh trong giới cờ vây trung hoa đều chịu rất nhiều ảnh hưởng của honinbo , trong đó có Nie weiping , Ma Xiaochun , Chang Hao  và còn nhiều nữa . Nhưng tôi chỉ xin nói đến ba vị này , bởi vì họ cũng là những người thích uống rượu bia , có lẽ cũng là do Honinbo chăng ?

Người đầu tiên Nie weiping lại rất thích rượu Paekchu ( rượu trắng TQ , xin đừng nhầm với rượu pakchu ) , nhưng ông lại uống rất điều độ và có giới hạn .Tiếp theo là Ma Xiaochun thì lại thích uống bia hơn ,Tuy nhiên thì ông cũng không có uống nhiều . Trước đây ông cũng thích uống rượu nhưng bây giờ thì rất khó thấy ông cầm cốc rượu nào nữa . Có tay báo đã chụp được cảnh ông ngủ gật ở cup Chunlan ( vì trước đó ông đã uống nửa cốc rượu trắng )

Người thứ 3 là Chang Hao , anh cũng là một kỳ thủ khá nổi tiếng với tửu lượng thuộc hạng cực cao . Có lần anh cầm theo một chai wiskey lên máy bay để đi ra nước ngoài thi đấu thì bị cấm . Lúc đó anh chỉ có hai lựa chọn , 1 uống hết chai rượu , 2 vứt đi . Cuối cùng thì Chang Hao chọn phương án 1 , và anh tu hết chai rượu wiskey chỉ trong vòng 20 phút vì lý do tiếc của . Nhưng bây giờ thì Chang Hao đã bỏ rượu .

Kỳ thủ tiếp theo người TQ mà nổi tiếng bia rượu là Gu Li , anh là tay uống bia số 1 . Nghe nói trước đây anh còn tham gia một cuộc thi uống bia và chỉ mất 34s để tu hết 0,5 chai bia . Hai lần đọ bia giao hữu với các kỳ thủ hàn quốc Song Taegun (2003)và Park Yeunhun(2007) anh đều không phải trả tiền bia .

Tuy vậy , nhưng không phải các kỳ thủ hàn quốc chịu lép vế các anh tài trung hoa . Lee Changho ( thạch diện phật) có thể nói là anh không biết say là gì . Giải ING năm 2000 ở thượng hải , Lee Changho , Yoda Norimoto và Changhao rủ nhau đi nhậu và khi về đến khách sạn họ quyết định làm thêm tăng hai ,  Yoda thì đã chuếnh choáng và xin rút lui , để lại ChangHao và Lee Changho nhậu tiếp . Chang Hao lúc đó cũng đã ngấm men rượu trong khi Changho vẫn như  chẳng có chuyện gì .

Dẫu vậy thạch diện phật cũng đã bỏ bia rượu chuyển sang uống trà vì lý do sức khỏe hay nói đúng hơn là đã có vợ .

Khác với đệ tử của mình , Cho Hunyun lại không thích bia rượu : ” 1 cốc thì không vấn đề gì , nhưng cốc thứ 2 thì hãy chuẩn bị xe để đưa tôi về ”

Trong số các kỳ thủ việt , thì tôi chỉ biết anh thanglong ( Ng Quốc Hùng ) là dân chơi thường xuyên vô quán bia còn các ae khác thì kô rõ .

sách được chia làm 4 phần từ  dễ đến khó nhằm trợ giúp kiến thức cho mọi trình độ trong cờ vây .

Part 1. Đả nhập và tạo áp lực sau định thức (cho các ván cờ chấp)
Part 2. Tấn công và phòng thủ sau định thức (cho các ván cờ ngang)
Part 3. Sức mạnh của nước trấn và các cách phản công
Part 4. Các cách tấn công và phòng thủ  với các thế trong góc ( đây có lẽ là phần quan trọng nhất mà nếu những amatuer như chúng ta không có thầy dạy thì chỉ có cách xem kỳ phổ , bắt chước và tự mày mò sáng tạo thôi  !!!)

Tiếc là sách này lại bằng tiếng trung quốc ( vì tui kiếm được của mấy anh ấy ) nhưng nhờ nó tương đối nhiều hình vẽ nên có lẽ cũng giúp chúng tahiểu được phần nào . Và có lẽ đó cũng không phải là rào cản lớn nếu như  chúng ta thực sự  ham thích tìm hiểu .

Link

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14383890.html

reup

http://www.mediafire.com/?b79a8cabw9zowsp

pass: vncovay.org

have fun !

ai cần hỏi gì thì có thể comment lại ở đây , tui sẽ cố gắng giải đáp nếu có thể .

Và không thể đổ lỗi cho ai được vì tất cả mọi người chẳng ai có lỗi cả .

Và vì vậy có lẽ tôi sẽ quay lại để viết blog .

Mời mọi người hãy quay lại cùng tham gia xây lại nhà mới nào !!!

Chủ đề 2 : Anh ta đang có dự định gì ?

Trắng : Cho Chikun

Đen : Takemiya Masaki

Đen xâm nhập với quân đen tam giác , và trắng đáp trả lại với peep ở 1 .Có chuyện gì đang xảy ra ở đây thế ?

Đen phải đáp lại nước peep của trắng ;Ví dụ nếu anh ta nhảy ra ở ‘A’ , trắng chọc vào ở 2 , đen ‘b’ , trắng cắt ở ‘C’ . Mất ở góc lớn hơn nhiều so với những gì đen thu được khi nhảy ra .

Vấn đề ở đây là , nhìn ra tại sao Cho lại đánh nước kikashi này . Thực sự , nếu bạn có thể thấy anh ta đang dự định gì thì điều đó đủ chứng tỏ bạn khá mạnh .

Để hiểu lý do của nước peep này , đầu tiên chúng ta nên xem thử xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu trắng không peep

Hình 1 : Tường cho trắng

Trắng có thể tấn công bên trên quân đen xâm nhập , có thể xảy ra như tình huống này . Nếu sau đó đen ‘a’ trắng ‘b’ , đen ‘c’ , và vấn đề này lại quay trở lại y như trong chủ đề trước . Trắng có tường hoàn hảo . Tuy nhiên , đen có thể có được nhiều hơn thế này .

Hình 2: Đen chọc vào .

Thực ra đen sẽ chọc vào với 2 ở đây . Diễn biến đến 8 khiến mọi thứ dễ dàng hơn cho đen , vừa có thế cờ rất tốt trong khi có lại khiến cho thế cờ của trắng lộ ra nhiều sơ hở .

Hình 3 : Trắng phải đánh đâu ?

Trắng cần phải cắt bằng cách đánh atari từ bên dưới . Nhưng mà cách này cũng không thực sự hiệu quả . Vì đen chinh quân có lợi ; Chỉ khi quân tam giác của trắng được đặt ở ‘a’ , như trong joseki , nó sẽ phá nước chinh quân …

Hình 4 : Trắng quá thấp và hậu thủ .

Bởi vì chinh quân trong hình 3 tốt cho đen , trắng sẽ phải theo cách đánh như trong hình này . Đến nước thứ 7 , đúng là quân trắng đã nối với nhau , như thế cờ của anh ta cực kỳ thấp , và còn 1 điều nữa đó là anh ta bị hậu thủ .

Tuy nhiên hình này cũng liên quan rất lớn đến chủ đề chính của chúng ta .

Hình 5 và 6 : Trắng bại ,

Cách tránh chinh quân như thế này thì như thế nào ? Nếu trắng đẩy lên ở 3 , chinh quân sẽ không còn tác dụng nữa , tiến triển sau đó là thường thấy .Đến nước thứ 6 đen phục hồi lại chinh quân ,vì thế trắng phải đánh ở 7 và sau đó tiếp tục đến nước thứ 10, trắng bị nhốt vào trong . Nếu trắng tiếp tục cố thoát ra như trong hình 6 , đến đen 8 anh ta vẫn hoàn toàn bị nhốt bên trong , thiếu khí và không thể đấu lại Ko của đen . Trắng hoàn toàn vô vọng .

Hình 7 : Lời giải của Cho .

Chúng ta đã thấy rằng đáp trả ngay lập tức ở 3 sẽ không mang lại kết quả tốt cho trắng . Vì vậy , Cho quyết định sử dụng cách kết hợp giữa một nước kikashi và 3 .

Ở đây đen có hai cách để đáp lại trắng . Tất nhiên , một trong hai cách vẫn là chọc vào ở ‘a’ . Ngoài ra đen còn có thể thoát tiên , bỏ ngỏ lại thế cờ như thế . Cách nhìn phía sau nước tenuki này là nước trao đổi giữa 1 và 3 cũng khiến cho đất của đen ở biên phải trở nên chắc chắc , vì thế đen cũng đã thu được đủ lợi ích từ nước này rồi .

Hình 8 : Aha !

Rốt cuộc thì mục đích của nước peep là gì ? Nếu đen tiếp tục chọc vào ở 1 , sau đó đến nước thứ 2 và 3 , trắng có thể nối chắc chắn ở 4 . Bây giờ mọi thứ đã trở nen rõ ràng : nước peep cũng là một nước phá chinh quân , và đen không thể bắt một quân trắng nào bằng cách đánh ở ‘a’ . ( thử so sánh với hình 4 ) .

Hình 9 : Tạo sống khổ sở

Chúng ta cũng có thể tính đến nước đen 1 ở đây . Đến nước thứ 11 đen đã có thể sống , nhưng duy chỉ có thế . Thế cờ này quá tốt cho Trắng .

Hình 10 : Diễn biến của ván đấu .

Không để tâm đến nước chính quân bất lợi , Đen vẫn tiếp tục chọc vào ở 1 . Cho cũng biết trước rằng đen sẽ không thể đánh ở 2 thay vì 1 như trong hình 9 , và vì thế anh ta tiếp tục chạy quân với 6 . Tình huống đến nước thứ 11 có vẻ ngang bằng , Đen thu được lãnh địa trong góc trong khi trắng thu về ngoại thế .

Nước trao đổi giữa 2 quân tam giác , cũng khiến trắng thua một chút , nhưng mặt khác trắng cũng hoàn toàn hài lòng với nước chạy quân ở 6 và chờ chực bắt 2 quân đen bên ngoài .Bạn cũng đã thấy được rằng , sự phân nhánh của chỉ một quân kikashi cũng đòi hỏi phải đọc cờ rất chính xác

http://www.scribd.com/kooka_k

tuy nhiên thì người này toàn sách trình độ cao , nên không khuyến khích low kyu và mid kyu đọc .